1 00:02:13,000 --> 00:02:15,118 Michael Strathmore. 2 00:02:15,169 --> 00:02:17,370 Hola, Joce. 3 00:02:17,404 --> 00:02:21,090 Oh sí. Sí, estoy en camino. 4 00:02:21,125 --> 00:02:22,792 Estoy un poco... atrapado. 5 00:02:22,843 --> 00:02:24,294 Puede que no llegue a la recaudación de fondos a tiempo, 6 00:02:24,345 --> 00:02:26,596 pero bueno... 7 00:02:26,630 --> 00:02:28,214 ¿Señor? Señor, ¿puede oírme? 8 00:02:28,248 --> 00:02:29,883 Cúbrete los ojos. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,801 te voy a sacar antes de explotar, ¿vale? 10 00:02:31,852 --> 00:02:33,303 Sí, no hay problema. 11 00:02:33,354 --> 00:02:34,921 S-sí, Joce, me encantaría para quedarnos y charlar, 12 00:02:34,939 --> 00:02:38,107 pero me han dicho que puedo explotar. 13 00:03:28,976 --> 00:03:30,860 ¿Puedes respirar? 14 00:03:51,015 --> 00:03:52,181 ¿Estás bien? 15 00:03:52,216 --> 00:03:56,002 Sí, estoy bien. 16 00:03:56,020 --> 00:03:59,222 ¿Cómo te llamas? Eh, Michael... Michael Strathmore. 17 00:03:59,273 --> 00:04:01,307 ¿Qué pasó? 18 00:04:01,341 --> 00:04:03,676 Uh, un tipo se desvió hacia adelante de mí, y tiré del volante. 19 00:04:03,694 --> 00:04:05,895 Tienes suerte. Podría haber sido mucho peor. 20 00:04:05,946 --> 00:04:09,682 ¡No, no! ¿Ese es mi auto? 21 00:04:09,700 --> 00:04:11,317 Es un clásico. 22 00:04:11,351 --> 00:04:13,987 Bueno, ahora es un cenicero, señor. 23 00:04:14,021 --> 00:04:16,689 Bueno, tal vez pueda arreglarlo. No lo sé... sí. 24 00:04:16,707 --> 00:04:18,625 Un poco de bondo, un poco de marroquinería, ¿quién sabe? Bueno. Bueno, vamos a llevarte allí. 25 00:04:22,696 --> 00:04:25,915 Está bien. Vayamos allí. Ven aquí. 26 00:04:29,169 --> 00:04:30,970 Está bien, cuida tu cabeza. 27 00:04:31,005 --> 00:04:33,139 Bueno. 28 00:04:33,173 --> 00:04:34,757 ¿Algún dolor? ¿Recortes? 29 00:04:34,808 --> 00:04:37,176 Estoy... bien, supongo. 30 00:04:37,210 --> 00:04:39,228 Oficial... 31 00:04:39,263 --> 00:04:40,680 ¿Campano? 32 00:04:40,714 --> 00:04:42,381 Gracias. 33 00:04:42,399 --> 00:04:44,216 Salvaste mi vida. 34 00:04:47,404 --> 00:04:50,823 No hay problema, señor. Es mi trabajo. Soy un profesional. 35 00:04:50,858 --> 00:04:52,275 Parece que lo hiciste bien. 36 00:04:52,326 --> 00:04:53,893 ¿Hemos terminado? 37 00:04:53,911 --> 00:04:55,662 Tengo que estar en algo. 38 00:04:55,696 --> 00:04:57,163 Ella lo entenderá. 39 00:04:57,197 --> 00:04:58,397 Ella no lo hace, que se joda. 40 00:04:58,415 --> 00:05:01,334 ¿Se les permite a los policías decir "joder"? 41 00:05:01,368 --> 00:05:02,785 ¿Dije "joder"? 42 00:05:02,836 --> 00:05:04,737 Sí. 43 00:05:04,755 --> 00:05:08,007 Quieres viajar atrás ¿O aquí arriba conmigo? 44 00:05:08,042 --> 00:05:09,842 Esto es bueno. 45 00:05:09,877 --> 00:05:11,127 Bueno. Vamos. 46 00:05:29,930 --> 00:05:32,315 ¿Siempre conduces tan rápido? 47 00:05:32,366 --> 00:05:34,367 Apenas me muevo. 48 00:05:34,401 --> 00:05:35,902 Mirando tu velocímetro, 49 00:05:35,936 --> 00:05:39,271 eso no es exacto ni descriptivo. 50 00:05:39,289 --> 00:05:40,707 ¿Qué eres? 51 00:05:40,741 --> 00:05:41,974 ¿Qué quieres decir? 52 00:05:42,009 --> 00:05:43,159 Hablas como un robot. 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,944 ¿Por qué, porque soy específico? 54 00:05:44,962 --> 00:05:48,131 Creo que el lenguaje debería ser utilizado para maximizar... la claridad. 55 00:05:48,165 --> 00:05:50,667 ¿Maximizar la claridad? Sí. 56 00:05:50,718 --> 00:05:52,669 Eres un maldito abogado. 57 00:05:52,720 --> 00:05:55,888 Excelente. tienes algo ¿contra los abogados? Una larga lista. 58 00:05:55,923 --> 00:05:57,640 Bueno, no necesitas entra en ello ahora. 59 00:05:57,675 --> 00:06:00,309 ¿"No es necesario"? ¿Eres parte de la familia real? 60 00:06:00,344 --> 00:06:01,961 Es inglés correcto, 61 00:06:01,979 --> 00:06:03,563 probablemente por eso te molestó. 62 00:06:03,597 --> 00:06:07,567 ¿Qué es eso? 63 00:06:07,601 --> 00:06:09,202 ¿Eso es un gato? 64 00:06:09,236 --> 00:06:10,853 No, es una vaca. 65 00:06:10,904 --> 00:06:13,690 ¿Qué hace un gato? en tu patrulla? 66 00:06:13,741 --> 00:06:16,142 ¿Es un gato policía? 67 00:06:16,160 --> 00:06:17,777 ¿Es esto sólo una conversación? o estás recopilando pruebas 68 00:06:17,811 --> 00:06:19,078 por tu frívola, demanda inevitable? 69 00:06:19,113 --> 00:06:21,330 Bueno. Me gustan los gatos. 70 00:06:21,365 --> 00:06:22,865 ¿Cuál es su nombre? 71 00:06:22,916 --> 00:06:25,317 Pablo. 72 00:06:25,335 --> 00:06:27,319 Le gusta montar a caballo. 73 00:06:27,337 --> 00:06:30,256 Lola, mi vecina, me lo dio. 74 00:06:30,290 --> 00:06:31,657 ¿Lola? 75 00:06:31,675 --> 00:06:33,325 Ese es un nombre exótico. 76 00:06:33,343 --> 00:06:35,094 Lola es una artista. 77 00:06:35,129 --> 00:06:36,929 Se acostó con Picasso. 78 00:06:36,964 --> 00:06:38,347 Dice que se la chupó a Freud. 79 00:06:38,382 --> 00:06:39,832 ¿Quién no? 80 00:06:43,303 --> 00:06:45,104 soplas al padre del psicoanálisis, 81 00:06:45,139 --> 00:06:48,057 y te persigue por el resto de tu vida. 82 00:06:48,108 --> 00:06:51,844 "Ahí va Lola Márquez. Ella arruinó Feud". 83 00:06:51,862 --> 00:06:56,065 pero lo bueno es que te atrapa Invitado a muchas fiestas. 84 00:07:05,959 --> 00:07:08,544 Sí, ese soy... ese soy yo. 85 00:07:08,579 --> 00:07:11,047 debe ser agradable, conduciendo en un esmoquin, 86 00:07:11,081 --> 00:07:12,965 ir a eventos, 87 00:07:13,000 --> 00:07:14,884 vivir en una casa así de genial. 88 00:07:14,918 --> 00:07:16,753 Sí y no. 89 00:07:16,804 --> 00:07:18,137 Gran vista, pero... 90 00:07:18,172 --> 00:07:20,056 Vivo solo. 91 00:07:20,090 --> 00:07:21,674 Consigue una llama. 92 00:07:21,708 --> 00:07:23,259 O tal vez una cama solar... 93 00:07:23,310 --> 00:07:26,846 Lo que sea que ustedes, los ricos y solitarios, llenen sus casas. 94 00:07:26,880 --> 00:07:30,149 ¿Vas a volver a trabajar ahora? 95 00:07:30,184 --> 00:07:32,068 No estoy de servicio. ¿Por qué el uniforme? 96 00:07:32,102 --> 00:07:33,736 ¿Por qué las preguntas? 97 00:07:33,771 --> 00:07:36,572 Estás... estás bastante a la defensiva. 98 00:07:36,607 --> 00:07:39,158 A veces. 99 00:07:43,864 --> 00:07:46,833 cuando estabas dándome el boca a boca... 100 00:07:46,867 --> 00:07:49,836 ¿Puedo ser honesto? 101 00:07:49,870 --> 00:07:51,838 Realmente no lo necesitaba. 102 00:07:51,872 --> 00:07:56,125 Lo sé. 103 00:08:02,216 --> 00:08:05,017 Tienes un poco de vidrio en la ventana. en tu cabello. 104 00:08:20,951 --> 00:08:22,702 Mmm. 105 00:08:40,721 --> 00:08:44,390 Oh. 106 00:09:04,111 --> 00:09:06,579 tienes el derecho permanecer en silencio. 107 00:09:07,981 --> 00:09:09,832 Todo lo que digas... 108 00:09:09,867 --> 00:09:12,251 te costará. 109 00:09:15,255 --> 00:09:17,874 Mira, no estoy diciendo que mi hermana Liz sea 110 00:09:17,925 --> 00:09:20,126 la persona más fácil del mundo, 111 00:09:20,160 --> 00:09:21,711 pero ella lo vale. 112 00:09:21,762 --> 00:09:23,162 Ella también resulta ser una de las mujeres más sexys 113 00:09:23,180 --> 00:09:24,714 Lo he sabido alguna vez. 114 00:09:24,765 --> 00:09:26,849 Claro, soy partidario de las mujeres. 115 00:09:26,884 --> 00:09:29,685 Los genitales masculinos básicamente rebelarse, aterrorizarse, 116 00:09:29,720 --> 00:09:31,103 y paralizarme. 117 00:09:31,138 --> 00:09:33,306 Y claro, creo que los hombres están en su mejor momento 118 00:09:33,340 --> 00:09:36,025 cuando están recogiendo cosas pesadas y moverlas, 119 00:09:36,059 --> 00:09:40,846 como pianos o... sus egos. 120 00:09:40,864 --> 00:09:42,949 Pero como mujer que conoce a las mujeres, 121 00:09:42,983 --> 00:09:45,651 te lo diré, esta chica sabe cosas. 122 00:09:45,685 --> 00:09:47,653 Quiero decir, crecí con ella, y ella siempre entendió 123 00:09:47,687 --> 00:09:51,157 exactamente cómo llegar debajo la piel de otra persona. 124 00:09:51,191 --> 00:09:56,078 Y la forma en que lo escucho... Nadie chupa una polla como Liz. 125 00:09:57,998 --> 00:10:00,299 ¡Oh! Oh. 126 00:10:00,334 --> 00:10:04,203 ¡Mierda! 127 00:10:04,237 --> 00:10:09,008 ¡Ah! ¡Dios! 128 00:10:16,266 --> 00:10:17,850 ¡Mierda! 129 00:10:22,739 --> 00:10:26,225 ¿Alguna vez sentiste tus terminaciones nerviosas... 130 00:10:26,243 --> 00:10:28,744 Ábrelo como... pequeño... 131 00:10:29,997 --> 00:10:31,163 ¿Paraguas? 132 00:10:31,198 --> 00:10:33,616 Sabes bien. 133 00:10:33,667 --> 00:10:35,067 Apenas puedo hablar. 134 00:10:35,085 --> 00:10:37,003 ¿Te gustó? 135 00:10:37,037 --> 00:10:39,738 Estoy cambiado para siempre. 136 00:10:39,756 --> 00:10:42,875 Probablemente con retraso. 137 00:10:42,909 --> 00:10:47,079 Sí. Mmm. 138 00:10:47,097 --> 00:10:50,049 probablemente debería dejarte ir ahora. 139 00:10:54,271 --> 00:10:55,805 Simplemente siendo educado. 140 00:10:55,856 --> 00:10:57,756 ¿Por qué no dices simplemente ¿Qué quieres decir? 141 00:10:57,774 --> 00:10:59,091 Usted sabe lo que quiero decir. 142 00:10:59,109 --> 00:11:01,927 Entonces dilo. 143 00:11:01,945 --> 00:11:04,981 Voló un poco demasiado cerca al sol, ¿verdad? 144 00:11:05,032 --> 00:11:06,365 Mmm. 145 00:11:08,035 --> 00:11:10,953 ¿No me vas a quitar las esposas? 146 00:11:10,988 --> 00:11:13,272 Mmm. Ahora donde hice poner esa llave? 147 00:11:13,290 --> 00:11:15,791 Oye, muy divertido. Sabes, tengo algo... 148 00:11:15,826 --> 00:11:17,126 ¿Sí? 149 00:11:17,160 --> 00:11:18,327 tengo que llegar a. 150 00:11:18,378 --> 00:11:19,778 Mmm. 151 00:12:13,183 --> 00:12:16,052 Mmm. 152 00:12:16,103 --> 00:12:17,603 Gracias. 153 00:12:22,642 --> 00:12:24,176 Gracias a ti. 154 00:12:24,194 --> 00:12:27,196 Estás un poco magullado. 155 00:12:27,230 --> 00:12:30,015 Deberías ver mi alma. 156 00:12:30,033 --> 00:12:32,684 Lo hice allí por un segundo. 157 00:12:32,702 --> 00:12:34,019 Mmm. 158 00:12:34,037 --> 00:12:35,371 Tengo que irme. 159 00:12:40,243 --> 00:12:42,161 Te ves realmente increíble desnuda. 160 00:12:42,195 --> 00:12:44,914 Nunca estoy desnudo. Simplemente parece así. 161 00:12:44,965 --> 00:12:47,383 ¿Alguna vez has estado enamorado? 162 00:12:47,417 --> 00:12:48,918 ¿Estás intentando para conocerme? 163 00:12:48,969 --> 00:12:50,970 Porque odio eso. 164 00:12:51,004 --> 00:12:53,038 Aún pareces desnuda. 165 00:12:53,056 --> 00:12:56,976 ¿Qué pasa contigo? 166 00:12:57,010 --> 00:12:59,145 ¿Alguna vez has estado enamorado? 167 00:12:59,179 --> 00:13:00,646 No soy un gran chico amoroso. 168 00:13:00,680 --> 00:13:02,598 No me sorprende. 169 00:13:02,649 --> 00:13:04,600 Deberías intentarlo alguna vez. 170 00:13:04,651 --> 00:13:06,986 Podría distraerte ese vacío oscuro 171 00:13:07,020 --> 00:13:09,238 de su carrera jurídica. 172 00:13:09,272 --> 00:13:11,657 ¿No quieres decir ¿Las trivialidades de mi existencia? 173 00:13:14,194 --> 00:13:17,696 Una cosa que no eres, miguel... 174 00:13:17,730 --> 00:13:19,865 es trivial. 175 00:13:23,036 --> 00:13:24,336 Mmm. 176 00:13:46,059 --> 00:13:47,393 Hola, Joce. Miguel. 177 00:13:47,427 --> 00:13:48,978 Ey. ¿Estás bien? 178 00:13:49,029 --> 00:13:52,781 acabo de ver un coche de policía saliendo. 179 00:13:52,816 --> 00:13:54,700 Sí, yo, eh... 180 00:13:54,734 --> 00:13:56,735 Volqué mi auto, Joce. 181 00:13:56,769 --> 00:13:58,237 Me podrían haber matado. ¿Qué? 182 00:13:58,271 --> 00:14:02,124 Por suerte, este oficial me salvó. y me llevó a casa. 183 00:14:02,159 --> 00:14:03,826 Ay dios mío. 184 00:14:03,877 --> 00:14:07,613 ¿Están... están haciendo? una investigación exhaustiva? 185 00:14:07,631 --> 00:14:10,666 Sí. Ya empezaron. 186 00:14:10,717 --> 00:14:12,134 Bueno. Bueno, bien. 187 00:14:12,169 --> 00:14:13,836 Bien. 188 00:14:15,288 --> 00:14:18,340 solo lo siento te perdiste mi discurso... 189 00:14:18,391 --> 00:14:20,676 presentando al gobernador. 190 00:14:20,727 --> 00:14:22,678 Apuesto a que estuviste increíble. 191 00:14:22,729 --> 00:14:25,814 Era. 192 00:14:25,849 --> 00:14:29,068 Tienes las muñecas magulladas. 193 00:14:29,102 --> 00:14:32,238 ¿Cómo sucedió eso? 194 00:14:37,777 --> 00:14:39,311 Fóllame, fóllame, fóllame, 195 00:14:39,329 --> 00:14:42,831 ¿Un maldito policía? Eres mi héroe. 196 00:14:42,866 --> 00:14:44,867 siempre quise copular con un policía. 197 00:14:44,918 --> 00:14:46,202 Gracias. 198 00:14:46,253 --> 00:14:48,871 ¿Entonces? ¿Cómo fue? Detalles, detalles. 199 00:14:48,922 --> 00:14:51,257 Bueno, para empezar, Lutero, no tienen vaginas. 200 00:14:51,291 --> 00:14:53,659 Tienen fundas. No me hagas esto, Michael. 201 00:14:53,677 --> 00:14:56,045 Estoy obsesionado con las mujeres. Los anhelo. Los amo. 202 00:14:56,079 --> 00:14:58,997 Necesito al menos dos por día, tres durante el horario de verano. 203 00:14:59,015 --> 00:15:01,584 Mi vida sexual fenomenal es No es asunto tuyo. 204 00:15:01,618 --> 00:15:03,302 Mi negocio es jodido. 205 00:15:03,336 --> 00:15:06,055 ¿Fusiones y adquisiciones? un paso más allá de la sodomía. Dios mío. 206 00:15:06,089 --> 00:15:08,891 Entonces, ¿cómo ¿ustedes dos se conocen? ¿Fue violento? 207 00:15:08,942 --> 00:15:10,175 ¿Pudiste montar? en una patrulla? 208 00:15:10,193 --> 00:15:11,944 Sí, si es necesario saberlo. 209 00:15:11,978 --> 00:15:14,846 Dios mío. una intención hombre erguido y acelerando 210 00:15:14,864 --> 00:15:16,649 en blanco y negro, 211 00:15:16,683 --> 00:15:18,951 sirenas aullando, en camino a ser en flagrante delito con... 212 00:15:18,985 --> 00:15:20,953 ¡Lutero! ¿Qué? 213 00:15:20,987 --> 00:15:22,154 ¿Podemos por favor hablar de 214 00:15:22,188 --> 00:15:23,656 la infracción de marca traje ahora? 215 00:15:23,690 --> 00:15:25,824 Bien, bien. 216 00:15:25,858 --> 00:15:28,193 Entonces, ¿qué hiciste con Jocelyn? 217 00:15:28,211 --> 00:15:29,878 No importa lo que hice con Jocelyn. 218 00:15:29,913 --> 00:15:32,715 Oh sí. Tienes razón. ¿Qué estaba pensando? 219 00:15:32,749 --> 00:15:34,583 solo porque el padre de tu prometida sucede 220 00:15:34,634 --> 00:15:36,252 ser el socio fundador de este despacho de abogados, 221 00:15:36,303 --> 00:15:38,137 ¿Qué importaría eso? 222 00:15:38,171 --> 00:15:41,140 traicionaste a su único "cuerdo" hija en tu frenesí coital? 223 00:15:41,174 --> 00:15:46,178 Está bien, Lutero. El policía se va Mi pesadilla comienza oficialmente. 224 00:15:46,212 --> 00:15:47,596 Mmm. 225 00:16:12,088 --> 00:16:14,039 ¡Oh! 226 00:16:31,257 --> 00:16:33,892 Somos increíbles. 227 00:16:35,779 --> 00:16:38,096 Dios, ¿dos en una noche? Es un sueño hecho realidad. 228 00:16:38,114 --> 00:16:42,901 No, no. Es... no es, Lutero. Yo... 229 00:16:42,935 --> 00:16:44,102 Me siento culpable. 230 00:16:44,120 --> 00:16:45,904 Me preocupo por Jocelyn. 231 00:16:45,938 --> 00:16:47,773 estamos hablando de haciendo una vida juntos. 232 00:16:47,791 --> 00:16:49,992 Es solo esto... esta otra mujer, 233 00:16:50,043 --> 00:16:52,795 No puedo explicarlo. Es una locura. 234 00:16:52,829 --> 00:16:55,964 Bueno, me disculpo por mi insensibilidad. 235 00:16:57,417 --> 00:16:59,051 Gracias. 236 00:17:00,837 --> 00:17:02,805 Michael, dijiste... "Loco". 237 00:17:02,839 --> 00:17:05,891 eso... significa abrazaderas, ¿no es así? 238 00:17:08,628 --> 00:17:09,895 ¿Por qué no sales? y consiguete un trabajo 239 00:17:09,929 --> 00:17:11,313 en la industria del porno? 240 00:17:11,348 --> 00:17:13,131 ¿Conoces a alguien? 241 00:17:13,149 --> 00:17:15,184 Hola muchachos. 242 00:17:15,235 --> 00:17:16,802 Buenos días, Sr. Dellacorte. 243 00:17:16,820 --> 00:17:18,303 te extrañé en la recaudación de fondos anoche. 244 00:17:18,321 --> 00:17:20,739 Jocelyn me dice que estabas en un pequeño apuro. 245 00:17:20,774 --> 00:17:21,940 Por decir lo menos. 246 00:17:21,974 --> 00:17:24,309 Estaba seriamente atado. 247 00:17:27,664 --> 00:17:31,817 Continuar. 248 00:17:34,037 --> 00:17:35,987 Gracias, Quipmaster. 249 00:17:36,005 --> 00:17:38,156 Es lo que hago. 250 00:17:43,346 --> 00:17:45,347 Estos son magníficos. 251 00:17:47,016 --> 00:17:49,017 ¿Estás prestando atención? a algo aquí? 252 00:17:49,052 --> 00:17:51,854 ¿Mmm? Sí, claro. Estoy bien contigo. 253 00:17:51,888 --> 00:17:54,339 Sólo haré esta cena Para ti, Miguel. 254 00:17:54,374 --> 00:17:57,109 Te refieres a mi padre y chasquear. 255 00:17:57,143 --> 00:17:58,944 Chantal. 256 00:17:58,978 --> 00:18:00,362 Es difícil seguir la pista. 257 00:18:00,397 --> 00:18:04,116 ¿Qué? ¿Es ella mi séptima? o octava madrastra? 258 00:18:04,150 --> 00:18:06,235 Una cosa podemos decir para tu papá, 259 00:18:06,286 --> 00:18:08,120 seguro que lo hace tirar su sombrero al ring. 260 00:18:08,154 --> 00:18:10,906 ¿Pasamos directamente a ¿La charla de "casémonos antes"? 261 00:18:10,957 --> 00:18:12,708 Eres tan dramático. 262 00:18:12,742 --> 00:18:17,028 No, Joce, sé cómo te gusta. tener todo tan perfecto. 263 00:18:17,046 --> 00:18:19,665 Para mi trabajo, Tengo que ser preciso. 264 00:18:19,699 --> 00:18:22,718 El armario equivocado, una almohada mal elegida... 265 00:18:22,752 --> 00:18:24,636 toda la habitación sufre. 266 00:18:24,671 --> 00:18:26,004 no estoy hablando de Tu negocio de decoración, Joce. 267 00:18:26,038 --> 00:18:27,723 Estoy hablando de la vida. 268 00:18:27,757 --> 00:18:29,291 Bueno, la vida ya es bastante complicada. 269 00:18:29,325 --> 00:18:30,726 no tengo que agregar al desorden. 270 00:18:30,760 --> 00:18:32,060 ¿A quién le importa el desorden? 271 00:18:32,095 --> 00:18:34,012 No... ¡Es simplemente desorden! 272 00:18:34,046 --> 00:18:36,565 Miguel, ¿De dónde viene esto? 273 00:18:36,599 --> 00:18:38,317 Viene de mí. 274 00:18:38,351 --> 00:18:40,719 No, no lo es. 275 00:18:40,737 --> 00:18:43,322 Nunca había visto esto antes. 276 00:18:43,356 --> 00:18:45,240 ¿Es este tu lado oscuro? 277 00:18:45,275 --> 00:18:48,694 Es mi... lado oxidado. 278 00:18:48,728 --> 00:18:49,945 Me estoy oxidando. 279 00:18:49,996 --> 00:18:52,247 Quieres decir que te estoy aburriendo. 280 00:18:52,282 --> 00:18:55,117 Puedo cambiar eso. 281 00:18:55,168 --> 00:18:57,920 No, Joce. Es... no se trata de nosotros. 282 00:18:57,954 --> 00:18:59,705 Se trata de mí. ¿Quieres saber cómo me siento? 283 00:18:59,739 --> 00:19:03,592 Me siento... demasiado educado. Me siento... premeditado. 284 00:19:03,626 --> 00:19:06,912 Esa es una palabra que usan para describir asesinatos. 285 00:19:06,930 --> 00:19:08,697 Estoy tratando de decirte jodidamente 286 00:19:08,731 --> 00:19:10,248 que esta pasando conmigo. 287 00:19:10,266 --> 00:19:12,968 ¿Algo de esto? comunicándote? 288 00:19:13,019 --> 00:19:14,970 Por supuesto. 289 00:19:15,021 --> 00:19:17,806 Y no tenías que decir "Joder", cariño. 290 00:19:19,726 --> 00:19:22,728 Tal vez fue mi sexto divorcio. ese mikey asustado 291 00:19:22,762 --> 00:19:25,063 de acercarse alguna vez a un pollito. 292 00:19:25,097 --> 00:19:26,815 Probablemente mi culpa. 293 00:19:26,866 --> 00:19:29,201 le doy un mal ejemplo ya que la mayoría de mis esposas 294 00:19:29,235 --> 00:19:32,103 fueron construidos de silicona y chicle. 295 00:19:32,121 --> 00:19:33,739 Me parece bien. 296 00:19:33,773 --> 00:19:35,824 Pero le di un gran consejo. 297 00:19:35,875 --> 00:19:39,628 "Mikey", le dije, "sigue tu polla. 298 00:19:39,662 --> 00:19:42,130 Tu polla nunca miente al menos no para ti." 299 00:19:42,165 --> 00:19:43,799 no sigues tu polla, 300 00:19:43,833 --> 00:19:45,968 un dia se cae como un bonsái malo, 301 00:19:46,002 --> 00:19:48,253 y terminas chupando oxigeno embotellado 302 00:19:48,287 --> 00:19:50,055 en algún lugar de rancho mirage, 303 00:19:50,089 --> 00:19:53,091 preguntándose donde todos los buenos tiempos se fueron. 304 00:19:53,125 --> 00:19:55,060 Sigue tu polla. 305 00:19:55,094 --> 00:19:58,146 Tiene un sentido perfecto de dirección. 306 00:20:05,855 --> 00:20:08,941 ¿Cómo está tu capuchino? 307 00:20:08,975 --> 00:20:10,943 ¿Eh? Es fabuloso. Bien. 308 00:20:10,977 --> 00:20:13,078 ¿Qué es este diseño? en la espuma aquí? 309 00:20:13,112 --> 00:20:16,248 Oh, ese es el sudario de Turín. 310 00:20:16,282 --> 00:20:19,167 Cualquier punk puede hacer un tulipán. 311 00:20:19,202 --> 00:20:21,086 Deja de molestar a mi hermana, Michael. 312 00:20:21,120 --> 00:20:22,821 Hola, cariño. Espera, este es el chico 313 00:20:22,839 --> 00:20:25,757 nos decías a mí y a Lola sobre esta mañana? 314 00:20:25,792 --> 00:20:28,760 Eh. 315 00:20:28,795 --> 00:20:30,012 ¿Qué se supone que significa eso? 316 00:20:30,046 --> 00:20:32,214 Bolígrafo. Informe de accidente. Firmar. 317 00:20:35,668 --> 00:20:39,688 Aquí. 318 00:20:39,722 --> 00:20:41,056 Ah. 319 00:20:41,107 --> 00:20:42,641 Bueno. ¿Adónde vas? 320 00:20:42,675 --> 00:20:44,192 Conseguí lo que necesitaba. 321 00:20:44,227 --> 00:20:45,711 ¿Qué, ahora o anoche? 322 00:20:45,745 --> 00:20:48,947 Me tengo que ir. 323 00:20:48,982 --> 00:20:50,399 Espera... espera. No, no, vamos. 324 00:20:50,450 --> 00:20:52,067 Yo-yo-yo salí aquí en medio de mi día 325 00:20:52,118 --> 00:20:53,652 para firmar estos papeles por usted. 326 00:20:53,686 --> 00:20:56,688 Al menos tenga la cortesía para decir adiós. 327 00:20:56,723 --> 00:20:59,408 Adiós. 328 00:20:59,459 --> 00:21:01,209 Oficial Campaño. 329 00:21:01,244 --> 00:21:02,744 Ey. 330 00:21:02,795 --> 00:21:04,296 ¿Cómo fue la audiencia? esta mañana? 331 00:21:04,330 --> 00:21:06,331 Oh sí. Un millón de risas. 332 00:21:06,365 --> 00:21:08,033 Me pusieron en libertad condicional. 333 00:21:08,051 --> 00:21:09,701 el dinero pesado estaba suspendido. 334 00:21:09,719 --> 00:21:12,254 Tienes diez vidas, muñeca. 335 00:21:12,305 --> 00:21:13,705 ¿Quién es ese? 336 00:21:13,723 --> 00:21:15,707 Oh. No tengo ni idea. 337 00:21:15,725 --> 00:21:18,844 Bueno. Mira, vuelve rápido. ¿Está bien? 338 00:21:18,878 --> 00:21:20,679 Luchando contra el crimen es solo servicio civil 339 00:21:20,713 --> 00:21:21,930 sin ti, compañero. 340 00:21:25,852 --> 00:21:27,319 ¿No tienes idea? 341 00:21:27,353 --> 00:21:29,237 Oh, tengo muchas ideas. 342 00:21:29,272 --> 00:21:30,906 ¿Por qué te pusieron? en libertad condicional? 343 00:21:30,940 --> 00:21:33,108 No fue absolutamente nada. 344 00:21:33,159 --> 00:21:35,694 Te pusieron en libertad condicional por absolutamente nada? 345 00:21:35,728 --> 00:21:37,162 no les gustó la forma en que hice un collar 346 00:21:37,196 --> 00:21:38,830 en un chico malo. ¿Bueno? 347 00:21:40,232 --> 00:21:41,733 ¡Oh! 348 00:21:41,768 --> 00:21:45,671 ¡Ey! Estás bajo arresto. 349 00:21:45,705 --> 00:21:48,173 Estás bromeando. 350 00:22:03,272 --> 00:22:08,026 ¡Será mejor que llames para pedir refuerzos! 351 00:22:08,061 --> 00:22:12,064 ¡Ah! 352 00:22:14,266 --> 00:22:15,901 Perseguiste al chico 353 00:22:15,935 --> 00:22:17,936 en tu patrulla sin tu pareja? 354 00:22:17,954 --> 00:22:20,989 Estaba en la categoría masculina... ¿Y luego lo sometiste con tu porra? 355 00:22:21,040 --> 00:22:24,660 Mira, me pongo un poco nervioso, pero ese cabrón se lo merecía. 356 00:22:24,711 --> 00:22:26,712 ¿Sabes qué? ¿Cuál es tu punto? 357 00:22:26,746 --> 00:22:28,163 Necesitas un abogado. 358 00:22:28,214 --> 00:22:31,249 He tenido abogados tan reciente como anoche, así que... 359 00:22:31,283 --> 00:22:32,801 cenar conmigo. 360 00:22:32,835 --> 00:22:34,202 ¿Por qué? 361 00:22:34,237 --> 00:22:36,304 Almuerzo. Oh. Aprobar. 362 00:22:36,339 --> 00:22:39,141 ¿Desalmuerzo? ¿Desalmuerzo? Hemos terminado de hablar. 363 00:22:42,895 --> 00:22:44,295 ¿Te gustan las películas? 364 00:22:44,313 --> 00:22:45,781 Bueno, sí. ¿Qué quieres decir? 365 00:22:45,815 --> 00:22:48,350 como algo ¿Con Vin Diesel en él? 366 00:22:48,401 --> 00:22:55,023 Nunca le pregunto a nadie en ningún lado, pero te lo pregunto. 367 00:22:55,074 --> 00:22:56,858 Comienza en media hora. 368 00:22:56,909 --> 00:22:59,661 Bueno, tengo reuniones. 369 00:22:59,696 --> 00:23:01,279 Siempre lo harás. 370 00:23:01,313 --> 00:23:04,700 Está bien. 371 00:23:08,955 --> 00:23:11,707 No es lo suficientemente dulce para ti y para mí esta noche... 372 00:23:11,758 --> 00:23:13,341 Nueva impresión. 373 00:23:13,376 --> 00:23:18,714 Agregaron dos escenas faltantes y mejoró la banda sonora. 374 00:23:18,765 --> 00:23:20,265 ¡Oh! cuando la belleza está mirando dentro del alma... 375 00:23:20,299 --> 00:23:24,019 Esta parte es genial. 376 00:23:24,053 --> 00:23:27,806 Que repugnancia las palabras bonitas. 377 00:23:27,840 --> 00:23:29,641 Sí... 378 00:23:29,675 --> 00:23:30,976 porque eso es el amor. 379 00:23:31,010 --> 00:23:32,310 Amor. 380 00:23:32,344 --> 00:23:34,012 Amo más allá del aliento, más allá de la razón, 381 00:23:34,030 --> 00:23:36,698 más allá del propio poder del amor de amar. 382 00:23:36,733 --> 00:23:39,651 Tu nombre es como una campana de oro colgado en mi corazón. 383 00:23:39,685 --> 00:23:41,186 Y cuando pienso en ti, Tiemblo, 384 00:23:41,204 --> 00:23:46,792 y suena y suena la campana, "¡Roxana! ¡Roxana!" 385 00:23:50,163 --> 00:23:52,030 Jesús. 386 00:23:59,038 --> 00:24:00,972 Eso es amor... 387 00:24:01,007 --> 00:24:04,209 ese viento de terrible y belleza celosa. 388 00:24:04,227 --> 00:24:05,761 Joder. 389 00:24:07,063 --> 00:24:08,647 Música deslumbrante y cegadora. 390 00:24:10,767 --> 00:24:12,217 Querida, puedes llevarte mi felicidad para hacerte más feliz, 391 00:24:12,235 --> 00:24:14,603 aunque nunca se sepa Te lo di. 392 00:24:27,700 --> 00:24:31,169 ¿Cuántas veces al día? 393 00:24:31,204 --> 00:24:33,071 Me vuelves loco. Todos los días. 394 00:24:33,105 --> 00:24:35,006 Cállate. 395 00:24:41,247 --> 00:24:44,082 ¿Disculpe? Tendrás... tendrás que irte. 396 00:24:44,100 --> 00:24:47,936 Asuntos policiales. ¡Apaga a ese cabrón! 397 00:24:47,970 --> 00:24:50,639 ¡Fuera, hombre! ¡Ir! 398 00:24:52,642 --> 00:24:54,192 Oh, tienes un gran trasero. 399 00:24:54,227 --> 00:24:55,777 Bueno, tienes una gran polla. 400 00:24:55,812 --> 00:24:57,279 Nadie dijo eso antes. 401 00:24:57,313 --> 00:24:59,064 Vámonos de aquí. 402 00:24:59,098 --> 00:25:00,615 Fuerte y verdadero. Sí. 403 00:25:00,650 --> 00:25:04,602 Dulce, fuerte y verdadero. 404 00:25:04,620 --> 00:25:06,238 Podrías haber manejado eso un poquito mejor... 405 00:25:06,272 --> 00:25:07,739 Sí. Ese ujier. 406 00:25:07,773 --> 00:25:09,040 Podría haberle disparado. 407 00:25:09,075 --> 00:25:11,960 Lo digo en serio. 408 00:25:11,994 --> 00:25:14,663 Bueno, tal vez Debería haber presentado una demanda. 409 00:25:14,714 --> 00:25:16,614 Cálmate, ¿vale? 410 00:25:16,632 --> 00:25:18,750 ¿Qué se supone que significa eso? ¡Alto! 411 00:25:18,784 --> 00:25:22,003 ¿Cuál diablos es tu problema? 412 00:25:22,054 --> 00:25:27,792 Ey. Oye, vuelve aquí. 413 00:25:27,810 --> 00:25:30,679 ¡Ey! 414 00:25:30,730 --> 00:25:32,681 Déjame en paz. Tengo que orinar. 415 00:25:41,140 --> 00:25:43,108 Me cabreas. 416 00:25:44,360 --> 00:25:46,644 Mierda. Te intereso. 417 00:25:46,662 --> 00:25:48,146 No me conoces. 418 00:25:48,164 --> 00:25:51,833 Ya somos dos. 419 00:25:55,671 --> 00:25:58,156 Sal de mi camino. No. 420 00:25:59,675 --> 00:26:01,009 ¡¿Me empujas ahora?! 421 00:26:01,043 --> 00:26:03,128 Dije, sal de mi camino. 422 00:26:03,162 --> 00:26:04,662 Estás fuera de control. ¿Qué vas a hacer? 423 00:26:04,680 --> 00:26:06,047 ¿Me vas a dar una paliza ahora? 424 00:26:06,098 --> 00:26:07,716 ¿Quieres esposas? también, como anoche? 425 00:26:07,767 --> 00:26:09,100 Basta. ¡Hazme! 426 00:26:09,135 --> 00:26:11,052 ¡Basta! 427 00:26:11,103 --> 00:26:14,356 Mmm. 428 00:26:15,892 --> 00:26:18,560 Mmm. 429 00:26:18,611 --> 00:26:20,061 ¡Eh! 430 00:26:20,112 --> 00:26:22,347 ¡Ah! Ven aquí. 431 00:26:33,326 --> 00:26:35,594 ¡Ah! 432 00:26:42,218 --> 00:26:44,052 ¡Ah! 433 00:26:44,086 --> 00:26:46,137 Oh. Eso fue fácil. 434 00:26:58,384 --> 00:26:59,901 Mmm. 435 00:26:59,936 --> 00:27:01,069 ¡Ah! 436 00:27:09,779 --> 00:27:15,116 ¡Oh! ¡Oh! 437 00:27:20,906 --> 00:27:23,124 ¡Oh! 438 00:27:23,175 --> 00:27:27,963 ¡Oh! 439 00:27:40,259 --> 00:27:42,143 Esto es demasiado loco para mí. 440 00:27:42,194 --> 00:27:44,312 Yo también. 441 00:27:52,728 --> 00:27:54,186 ¡Liz! 442 00:27:54,211 --> 00:28:01,511